NEWS

一覧表示

Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 19119 [post_author] => 2 [post_date] => 2025-09-05 10:08:54 [post_date_gmt] => 2025-09-05 01:08:54 [post_content] =>

　平素より弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

　さて、日本発着 – 東南アジア、韓国、香港、台湾航路におけるLSS(Low Sulphur Fuel Surcharge)につき、2025年10月1日から下記の料率を適用することを決定いたしました。ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

　　費用項目：Low Sulphur Fuel Surcharge（LSS）

　　揚げ地払い（積み地払いの選択可）※ ミャンマー、バングラディシュ、インド向けは、積み地払いとなります　

　　適用時期：2025年10月1日 ~ 2025年12月31日 (積港ETDを基準)

　　対象航路：日本発着航路　対象エリアは下記ご参照ください。

Area, Country	Dry Container	Reefer Container
Korea Bangladesh (Import to Japan)	USD 75.0/20’, USD 150.0/40’	USD 112.5/20’, USD 225.0/40’
Hong Kong Taiwan	USD 90.0/20’, USD 180.0/40’	USD 135.0/20’, USD 270.0/40’
Philippines (Northern Area) Vietnam Cambodia Thailand	USD 105.0/20’, USD 210.0/40’	USD 157.5/20’, USD 315.0/40
Philippines (Southern Area) Singapore Malaysia Brunei Indonesia Myanmar Bangladesh (Export from Japan) India	USD 120.0/20’, USD 240.0/40’	USD 180.0/20’, USD 360.0/40’

　※Dry Containerの料率は、20GP,40GP,40HCの他、Tank, Flat Rack, Open Topへも適用されます

　※Philippines(Northern Area) : Subic, Manila(South & North), Batangas

　※Philippines(Southern Area) : Cebu, Cagayan de Oro, Davao, General Santos

　※ Vietnam向け :

　　ベトナム払いの場合 DRY : VND 2,800,000 / 5,600,000 REF : VND 4,200,000 / 8,400,000

　日本発着 – 東南アジア、韓国、香港、台湾航路 LSS料率のご案内(PDF)

　お問い合わせ

SITC JAPAN東京本社

セールス TEL : 03-6262-7068

ブッキング、カスタマー・サービス TEL : 03-6262-7069

SITC JAPAN関西営業所

セールス TEL : 06-6210-1180

ブッキング、B/L関連業務 TEL : 06-6201-8581

[post_title] => 日本発着 – 東南アジア、韓国、香港、台湾航路 LSS料率のご案内 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => %e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%99%ba%e7%9d%80-%e6%9d%b1%e5%8d%97%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e3%80%81%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%80%81%e9%a6%99%e6%b8%af%e3%80%81%e5%8f%b0%e6%b9%be%e8%88%aa%e8%b7%af-lss-24 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2025-09-05 10:08:54 [post_modified_gmt] => 2025-09-05 01:08:54 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://sitc.co.jp/?p=19119 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [1] => WP_Post Object ( [ID] => 19114 [post_author] => 2 [post_date] => 2025-09-05 10:02:31 [post_date_gmt] => 2025-09-05 01:02:31 [post_content] =>

　平素より弊社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。　

　この度、日本発着 – 中国航路におけるLSS(Low Sulphur Fuel Surcharge)につき、2025年10月1日から下記の料率を適用することを決定いたしました。ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。　　

　費用項目：Low Sulphur Fuel Surcharge（LSS）

　揚げ地払い（積み地払いの選択可）

　適用時期：2025年10月1日 ~ 2025年12月31日 (積港ETDを基準)

　対象航路：日中航路　対象エリアは下記をご参照ください。

　日本発　中国向け

Area, Country

Dry Container

Reefer Container

連雲港、及び以北地域

CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’

(日本払い USD 170 / 340)

CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’

(日本払い USD 255 / 510)

華東（上海、太倉、寧波、

温州、及び内航船輸送地域）

CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’

(日本払い USD 170 / 340)

CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’

(日本払い USD 255 / 510)

厦門、及び以南地域

華南（珠江デルタ）

CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’

(日本払い USD 170 / 340)

CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’

(日本払い USD 255 / 510)

　中国発　日本向け

Area, Country	Dry Container	Reefer Container
連雲港、及び以北地域	USD 170/20’, USD 340/40’	USD 255/20’, USD 510/40'
華東（上海、太倉、寧波、温州、及び内航船輸送地域）	USD 150/20’, USD 300/40’	USD 225/20’, USD 450/40’
厦門、及び以南地域華南（珠江デルタ）	USD 110/20’, USD 220/40’	USD 165/20’, USD 330/40’

　※Dry Containerの料率は、20GP,40GP,40HCの他、Tank, Flat Rack, Open Topへも適用されます　

　日中航路　LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 料率のご案内(PDF)

　お問い合わせ

SITC JAPAN東京本社

セールス　TEL : 03-6262-7068

ブッキング・サービス　 TEL : 03-6262-7069

SITC JAPAN関西営業所

セールス　TEL : 06-6210-1180

ブッキング・B/L関連業務　TEL : 06-6201-8581

[post_title] => 日中航路　LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 料率のご案内 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => %e6%97%a5%e4%b8%ad%e8%88%aa%e8%b7%af%e3%80%80lss-low-sulphur-fuel-surcharge-%e6%96%99%e7%8e%87%e3%81%ae%e3%81%94%e6%a1%88%e5%86%85-21 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2025-09-05 10:02:31 [post_modified_gmt] => 2025-09-05 01:02:31 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://sitc.co.jp/?p=19114 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [2] => WP_Post Object ( [ID] => 19086 [post_author] => 2 [post_date] => 2025-08-15 16:55:37 [post_date_gmt] => 2025-08-15 07:55:37 [post_content] =>

　平素より弊社サービスをご利用いただき、厚く御礼申し上げます。

　この度、SITC Container Lines Co., Ltd.は、阪神・徳山 - 中国/フィリピン航路(CPX4) を改編し、バタンガス港へ追加寄港をすることと致しました。

　以下、新たなローテーションをご案内いたします。今後も皆様のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

　航路名　　CPX4

　開始本船　HAI FENG HAI KOU V.2526S （Batangas 2025年8月18日到着予定本船から）

		ETA	ETD	輸入　T/T(day)	輸出　T/T(day)
Subic	Subic bay International Container terminal	Fri	Sat	-11
Manila	South Harbor (Asian Terminals Incorporated)	Sat	Mon	-9
Batangas	Batangas Container Terminal	Mon	Tue	-8
Shanghai	WGQ 1	Sat	Sun	-3
Osaka	DICT	Wed	Wed	0	0
Kobe	PC-13	Wed	Thu		0
Tokuyama	Tokuyama Container Terminal	Fri	Sat		2
Shanghai	WGQ 4	Sun	Tue		4
Wenzhou	Wenzhou Zhuangyuan Ao International	Wed	Wed		7
Subic	Subic bay International Container terminals	Fri	Sat		9
Manila	South Harbor (Asian Terminals Incorporated)	Sat	Mon		10
Batangas	Batangas Container Terminal	Mon	Tue		12

　日本港 CY搬入先弊社ホームページの『ピック先・搬入先・D/R提出先一覧』をご参照ください。

　阪神・徳山 - 中国/フィリピン航路(CPX4) バタンガス追加寄港のご案内(PDF)

　お問い合わせ

SITC JAPAN東京本社

セールス TEL : 03-6262-7068

ブッキング、カスタマー・サービス TEL : 03-6262-7069

SITC JAPAN関西営業所

セールス TEL : 06-6210-1180

ブッキング、B/L関連業務 TEL : 06-6201-8581

[post_title] => 阪神・徳山 - 中国/フィリピン航路(CPX4) バタンガス追加寄港のご案内 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => %e9%98%aa%e7%a5%9e%e3%83%bb%e5%be%b3%e5%b1%b1-%e4%b8%ad%e5%9b%bd-%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%aa%e3%83%94%e3%83%b3%e8%88%aa%e8%b7%afcpx4-%e3%83%90%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%82%b9%e8%bf%bd%e5%8a%a0 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2025-08-15 16:55:37 [post_modified_gmt] => 2025-08-15 07:55:37 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://sitc.co.jp/?p=19086 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [3] => WP_Post Object ( [ID] => 19001 [post_author] => 2 [post_date] => 2025-06-04 11:46:30 [post_date_gmt] => 2025-06-04 02:46:30 [post_content] =>

Dear Valued Customers

Thank you for your continued custom.

We hereby inform you that from July 1, 2025, to September 30, 2025, the LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) for Japan – Mainland China services are as follows.

Charge code　：Low Sulphur Fuel Surcharge (LSS)

Payment on arrival (Payment can be prepaid upon request)

Effective date ：July 1, 2025 – September 30, 2025 (Based on POL ETD)

Target service ：Japan – Mainland China services. Please refer to following list for area subject to charge.

From Japan to China

Area, Country	Dry Container	Reefer Container
Lianyungang and the ports at north of Lianyungang, and ICD transfer via them	CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’ (Prepaid in Japan USD 170/340)	CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’ (Prepaid in Japan USD 255/510)
Eastern China (Shanghai, Taicang, Ningbo, Wenzhou, Zhapu, Yangtze River Delta and ICD transfer via them)	CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’ (Prepaid in Japan USD 170/340)	CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’ (Prepaid in Japan USD 255/510)
Xiamen and the ports to the south Southern China (Pearl River Delta) and ICD transfer via them	CNY 1,200/20’, CNY 2,400/40’ (Prepaid in Japan USD 170/340)	CNY 1,800/20’, CNY 3,600/40’ (Prepaid in Japan USD 255/510)

From China to Japan

Area, Country	Dry Container	Reefer Container
Lianyungang and the ports at north of Lianyungang, and ICD transfer via them	USD 170 / 340	USD 255 / 510
Eastern China (Shanghai, Taicang, Ningbo, Wenzhou, Zhapu, Yangtze River Delta and ICD transfer via them)	USD 150 / 300	USD 225 / 450
Xiamen and the ports to the south Southern China (Pearl River Delta) and ICD transfer via them	USD 110 / 220	USD 165 / 330

※Dry Container includes 20GP, 40GP, 40HC, Tank, Flat Rack, and Open Top

nformation on Japan – Mainland China LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) Rate

Contact Us
SITC JAPAN Tokyo Head Office	Sales	TEL : 03-6262-7068
SITC JAPAN Tokyo Head Office	Customer Service, Booking	TEL : 03-6262-7069
SITC JAPAN Kansai Branch	Sales	TEL : 06-6210-1180
SITC JAPAN Kansai Branch	Customer Service	TEL : 06-6201-8581

[post_title] => Information on Japan - Mainland China LSS Rate [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => information-on-japan-mainland-china-lss-rate-18 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2025-09-05 10:05:45 [post_modified_gmt] => 2025-09-05 01:05:45 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://sitc.co.jp/?p=19001 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [4] => WP_Post Object ( [ID] => 18997 [post_author] => 2 [post_date] => 2025-06-04 11:40:06 [post_date_gmt] => 2025-06-04 02:40:06 [post_content] =>

Dear Valued Customers

Thank you for your continued custom.

We hereby inform you that from July 1, 2025, to September 30, 2025, the LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) for Japan – Southeast Asia, South Korea, Hong Kong, Taiwan services are as follows.

Charge code　：Low Sulphur Fuel Surcharge (LSS)
Payment on arrival (Payment can be prepaid upon request)
*Payment prepaid for Myanmar, Bangladesh, India area

Effective date ：July 1, 2025 – September 30, 2025 (Based on POL ETD)

Target service ：Japan – Southeast Asia, South Korea, Hong Kong, Taiwan services.

　Please refer to following list for area subject to charge.

Area, Country	Dry Container	Reefer Container
South Korea Bangladesh (Import to Japan)	USD 75/20’, USD 150/40’	USD 112.5/20’, USD 225/40’
Hong Kong Taiwan	USD 90/20’, USD 180/40’	USD 135/20’, USD 270/40’
Philippines(Northern Area) Vietnam Cambodia Thailand	USD 105/20’, USD 210/40’	USD 157.5/20’, USD 315/40’
Philippines(Southern Area) Singapore Malaysia Brunei Indonesia Myanmar Bangladesh (Export from Japan) India	USD 120/20’, USD 240/40’	USD 180/20’, USD 360/40’

　※Dry Container includes 20GP, 40GP, 40HC, Tank, Flat Rack, and Open Top

　※Philippines(Northern Area) : Subic, Manila (South & North), Batangas

　※Philippines(Southern Area) : Cebu, Cagayan de Oro, Davao, General Santos

　※Payment collected for Vietnam: VND 2,750,000/5,500,000 for dry container and VND 4,120,000/8,250,000 for reefer container

Information on Japan - Southeast Asia, South Korea, Hong Kong, Taiwan LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) Rate

Contact Us
SITC JAPAN Tokyo Head Office	Sales	TEL : 03-6262-7068
SITC JAPAN Tokyo Head Office	Customer Service, Booking	TEL : 03-6262-7069
SITC JAPAN Kansai Branch	Sales	TEL : 06-6210-1180
SITC JAPAN Kansai Branch	Customer Service	TEL : 06-6201-8581

[post_title] => Information on Japan - Southeast Asia, South Korea, Hong Kong, Taiwan LSS Rate [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => information-on-japan-southeast-asia-south-korea-hong-kong-taiwan-lss-rate-20 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2025-06-04 11:40:06 [post_modified_gmt] => 2025-06-04 02:40:06 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://sitc.co.jp/?p=18997 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) )

2013-07-01 東京港早朝ゲートオープン社会実験（継続）参加のお知らせ

INFORMATION

一覧表示