横浜市・フィリピン港湾庁と共同声明

2017-02-27

○既にご覧になった方もいらっしゃると思いますが、さる2月１０日に、神奈川・横浜市とフィリピン港湾庁は

　下記のとおり声明を発表いたしました。

-Quote-

Joint Statement on Cooperation between

the City of Yokohama, Japan, and

the Philippine Ports Authority, the Philippines  The City of Yokohama and the Philippine Ports Authority hereby confirm that the both parties shall seek to deepen mutual cooperation through sharing experience and expertise to realize mutual advantages and benefits.

 The cooperation embraces exchanging information and best practices on the following issues:

 1. Port development and maintenance

 2. Port management, port operation and trade cargo  3. Port safety and disaster prevention  4. Port environmental issues  Having confirmed the above, the representatives of both the City of Yokohama and the Philippine Ports Authority have concluded in this Statement in the English language, in duplicate, each party keeping one of the originals.

（概訳）

横浜市及びフィリピン港湾庁の協力に向けた共同声明

横浜市とフィリピン港湾庁は、経験や知見の共有を通じ、お互いの港の発展のため

に相互協力を進めることを確認する。

協力は次の事項に関する情報及び成功事例の共有を含む。

１ 港湾施設の整備と維持保全に関すること

２ 港湾管理・運営及び貿易貨物に関すること

３ 港湾の安全と防災対策に関すること

４ 港湾の環境対策に関すること

 上の事項について確認し、横浜市及びフィリピン港湾庁の代表者は、この共同声明

を締結する。本共同声明は英語で 2 通作成され、双方が１部ずつ保管する。

-Unquote-

当社でも現在横浜港を中継地点とした地方港サービス(White Express Line)を展開中ですが、

これにより更なる横浜港の発展をお祈りいたします。

追：同詳細は横浜市HPでもご覧いただけます。

http://www.city.yokohama.lg.jp/kowan/news/houdou/2017houdou/0210newsrelease.html