B/L上の港名表記統一のご案内

2013-08-27

　平素より、弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

　SITC Japan Co.,Ltd. では、基幹システムの入れ替え、およびお客様任意の港名・ターミナル名の表記による仕向港での
税関トラブル回避のため、B/L上の港名表記方法を統一させて頂くこととなりました。

　今後、Dock Receipt,、およびACLにて港名をご指定頂きました場合でも、添付リストの港名にてB/Lを作成させて頂きます。
港名の変更、および指定ターミナルの表記をご希望の場合は、B/L訂正にてL/Gを送付頂くことで変更を承ります。その際、現地で
誤認が発生すると思われる表記の場合、商慣習上、一般に使用が難しい表記等の場合はお受けできない場合もございますので、
ご了承頂きますようお願い致します。

　また、一部港において現地ターミナルを指定をされる場合はBOOKING時にご指定頂きますようお願い致します。この場合は
BOOKING時に承りました指定ターミナル名はB/L上のPlace of Deliveryには記載されませんが、コンテナは指定ターミナルへ
運送するよう手配致します。

今後ともお客様にご満足いただけるよう安心・安定・安全なサービスを提供すべく、なお一層の努力を続けていく所存で

ございます。　何卒ご賢察の上、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。